1
00:00:16,830 --> 00:00:17,830
Ciao?

2
00:00:22,350 --> 00:00:24,670
29. Possiamo mostrarli di nuovo?

3
00:00:59,184 --> 00:01:00,184
Papà?

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,320
Papà?

5
00:01:33,360 --> 00:01:36,420
è come mi chiama mio padre, ma chi è
diavolo, sei tu?

6
00:01:38,760 --> 00:01:40,200
Sono la tua nuova matrigna.

7
00:01:41,340 --> 00:01:43,160
È così bello conoscerti.

8
00:01:46,580 --> 00:01:49,080
Mi ha parlato così tanto di te.

9
00:01:49,940 --> 00:01:51,340
Hai portato tua moglie?

10
00:01:52,040 --> 00:01:53,380
Ecco, vieni, sediamoci.

11
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
Spero che tu non sia arrabbiato perché io e John
mi sono sposato in fretta.

12
00:02:06,500 --> 00:02:10,979
Volevo un grande matrimonio, ma lui era così
desideroso.

13
00:02:14,620 --> 00:02:16,760
Mi stai prendendo in giro?

14
00:02:20,840 --> 00:02:24,520
Non risponde affatto al telefono.
Non è qui.

15
00:02:24,740 --> 00:02:25,880
Dove si trova?

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
Oh no.

17
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
Sei pazzo.

18
00:02:30,890 --> 00:02:34,170
Gli ho detto che i suoi amici e la sua famiglia
vorrebbe vederci festeggiare sul nostro

19
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
giorno.

20
00:02:38,890 --> 00:02:41,310
No, davvero. Dov'è mio padre?

21
00:02:42,870 --> 00:02:47,190
E' dall'avvocato. E poi lo è
sarò al nuovo country club. Io

22
00:02:47,190 --> 00:02:48,410
non sopportavo quello vecchio.

23
00:02:48,870 --> 00:02:52,010
Questo è così esclusivo e sexy.

24
00:02:53,110 --> 00:02:55,610
Hanno anche un signore di nome Antonio.

25
00:02:56,070 --> 00:02:57,510
E verrà nella tua stanza.

26
00:03:03,240 --> 00:03:04,940
non entusiasmarti per i ragazzi.

27
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
Avrei dovuto saperlo.

28
00:03:08,400 --> 00:03:09,960
Allora parlami di te.

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,000
Ho sentito che sei un'assistente sociale.

30
00:03:12,680 --> 00:03:17,240
Corri maratone e... perché no?
parlami un po' di te?

31
00:03:17,500 --> 00:03:23,440
Tipo, forse il tuo nome e sei tu
in realtà legalmente abbastanza grande per esserlo

32
00:03:23,940 --> 00:03:25,600
Eh sì.

33
00:03:26,020 --> 00:03:30,660
Ho compiuto 18 anni da tre mesi, quindi dico
essere super legale sposarsi.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,300
Il mio nome è Scarlet Sage.

35
00:03:36,240 --> 00:03:41,940
Beh, non ancora legalmente. Quello è il mio palcoscenico
nome. Ma mi sembra migliore del mio

36
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
vero nome.

37
00:03:43,300 --> 00:03:46,540
In più, papà mi chiama Scarlet.

38
00:03:48,240 --> 00:03:51,620
Papà? Oh, è il mio soprannome per lui.

39
00:03:51,860 --> 00:03:54,280
Lo chiamo papà e lui mi chiama bambino.

40
00:03:55,640 --> 00:03:56,680
E' così imbarazzante.

41
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Il tuo nome d'arte.

42
00:04:05,830 --> 00:04:07,670
Quindi sei una spogliarellista?

43
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
No.

44
00:04:10,110 --> 00:04:11,810
Sono una ballerina al casinò.

45
00:04:12,710 --> 00:04:14,730
O lo ero.

46
00:04:15,150 --> 00:04:19,670
Ma ora sono andato a... Quindi, è lì che il mio
papà ti ha incontrato? Andava al

47
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
casinò molto.

48
00:04:21,570 --> 00:04:23,810
E ho pensato che fosse davvero brutto per lui.

49
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
Che penso che dovrebbe smetterla.

50
00:04:26,810 --> 00:04:27,910
E ho smesso con lui.

51
00:04:29,490 --> 00:04:31,250
Abbiamo una mente a senso unico.

52
00:04:31,690 --> 00:04:32,690
Siamo solo...

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,130
Ma perché non risponde al telefono?

54
00:04:36,550 --> 00:04:39,250
Oh, quel telefono era così obsoleto.

55
00:04:39,610 --> 00:04:41,770
Siamo andati al negozio e abbiamo preso l'ultima novità
versione.

56
00:04:42,490 --> 00:04:43,610
Ti ha mandato un messaggio?

57
00:04:44,470 --> 00:04:47,370
No, non mi ha mandato un messaggio con il suo nuovo numero.

58
00:04:48,070 --> 00:04:50,810
Oh, sembra mio padre.

59
00:04:52,350 --> 00:04:53,750
Dimenticare sempre.

60
00:04:54,830 --> 00:04:57,090
Non posso credere che l'abbia fatto.

61
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
Oh.

62
00:04:59,450 --> 00:05:04,010
Ho davvero bisogno di mettermi in contatto con lui.
Puoi solo... dirmi il nome e il

63
00:05:04,010 --> 00:05:05,650
indirizzo di questo nuovo country club.

64
00:05:06,050 --> 00:05:08,350
Signore, qualsiasi cosa per lei, ovviamente.

65
00:05:08,810 --> 00:05:10,830
È Liberty Link, su in montagna.

66
00:05:12,010 --> 00:05:14,130
Mio padre non può permettersi quel posto.

67
00:05:14,830 --> 00:05:15,910
Può assolutamente.

68
00:05:18,250 --> 00:05:20,230
Quindi sta giocando di nuovo a golf.

69
00:05:20,690 --> 00:05:22,790
Non solo uscire e fumare.

70
00:05:23,150 --> 00:05:24,430
Non fuma più.

71
00:05:25,190 --> 00:05:26,310
Penso che sia disgustoso.

72
00:05:26,890 --> 00:05:28,530
E sì, gioca a golf.

73
00:05:28,850 --> 00:05:31,390
Fa molte cose che non ha fatto
fatto tra un po'.

74
00:05:33,260 --> 00:05:37,940
Dice che lo ispiro a essere più giovane
uomo.

75
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
Va bene.

76
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
Adesso me ne vado.

77
00:05:46,500 --> 00:05:50,720
Ciao. Oh, e sei il benvenuto a casa nostra
in qualsiasi momento.

78
00:05:52,740 --> 00:05:56,960
Stavo solo per dire che dovresti prenderlo
vestiti e vieni con me.

79
00:05:58,440 --> 00:06:00,180
Perché dovrei lasciare la mia casa?

80
00:06:00,880 --> 00:06:03,340
Soprattutto quando l'ho decorato a mio piacimento
gusto.

81
00:06:04,860 --> 00:06:06,820
Ho aperto l'intera planimetria.

82
00:06:08,320 --> 00:06:11,440
Sì, quasi non lo riconoscevo.

83
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
Papà ha detto che era così caro.

84
00:06:15,100 --> 00:06:17,480
Ma ovviamente ne valgo la pena.

85
00:06:18,280 --> 00:06:19,660
Lo vedi, vero?

86
00:06:20,240 --> 00:06:26,140
Che cosa? Che sto migliorando tuo padre,
la vita di mio marito.

87
00:06:27,020 --> 00:06:28,920
So che è uno shock per te.

88
00:06:30,340 --> 00:06:31,440
Piuttosto così presto.

89
00:06:33,060 --> 00:06:37,840
Ma... penso che andremo d'accordo
proprio bene.

90
00:06:39,040 --> 00:06:41,080
Voglio che siamo i migliori amici.

91
00:06:44,080 --> 00:06:49,100
Me ne vado adesso. Se potessi semplicemente non farlo
tocca qualcos'altro, ok?

92
00:06:52,320 --> 00:06:53,600
Ragazza, sei pazza.

93
00:06:56,720 --> 00:06:58,000
Dai un bacio alla mamma.

94
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
bellissimo.

95
00:07:30,600 --> 00:07:32,740
La mia chiave non funziona.

96
00:07:36,840 --> 00:07:39,540
Oh, ho appena cambiato la serratura.

97
00:07:40,640 --> 00:07:42,560
Per precauzione, lo sai.

98
00:07:45,700 --> 00:07:47,020
Precauzione per cosa?

99
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Dov'è papà?

100
00:08:02,520 --> 00:08:07,280
Beh, non mi avrebbero nemmeno fatto entrare
il country-club. E non lo direbbero

101
00:08:07,280 --> 00:08:08,340
dirmi se fosse lì o no.

102
00:08:08,660 --> 00:08:09,840
Non mi sorprende.

103
00:08:10,480 --> 00:08:11,920
È un posto esclusivo.

104
00:08:12,440 --> 00:08:14,420
Ci sono, tipo, celebrità e roba del genere.

105
00:08:16,460 --> 00:08:17,780
Fa così caldo qui.

106
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
Lo so.

107
00:08:20,960 --> 00:08:22,580
Sto cercando di abituarmi al clima.

108
00:08:23,040 --> 00:08:25,160
Tra poco andremo a Bora Bora
settimane.

109
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
pensa al mio nuovo bikini.

110
00:08:40,380 --> 00:08:42,240
È bello.

111
00:08:45,060 --> 00:08:46,960
Mi dispiace per aver cambiato le serrature e
tutto.

112
00:08:47,560 --> 00:08:50,300
Sento che causerai molto
di problemi.

113
00:08:51,520 --> 00:08:53,040
Ma è sciocco, vero?

114
00:08:54,760 --> 00:08:59,740
Sembra che tu abbia un bel incantesimo su di me
padre e mi chiedo se lo sia

115
00:08:59,740 --> 00:09:00,980
davvero sano di mente.

116
00:09:01,940 --> 00:09:03,220
La sua mente è acuta.

117
00:09:04,620 --> 00:09:08,160
Dice che non è mai stato meglio
da quando mi ha incontrato.

118
00:09:09,760 --> 00:09:14,440
E tutto è funzionante.

119
00:09:18,080 --> 00:09:25,000
Potrebbe essere insolito per una giovane donna
come me di cui innamorarmi

120
00:09:25,000 --> 00:09:29,240
un uomo più anziano come tuo padre, ma...
Lo sai che è illegale ingannare

121
00:09:29,240 --> 00:09:33,280
cambiare la loro volontà, se è quello che vuole
stava facendo nell'ufficio del suo avvocato.

122
00:09:34,350 --> 00:09:39,090
E te ne sei reso conto sposandolo?
potresti comunque ritrovarti con niente?

123
00:09:42,490 --> 00:09:44,990
Mi prendo cura di tuo padre.

124
00:09:45,710 --> 00:09:47,190
E lui si prende cura di me.

125
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Acqua?

126
00:10:22,390 --> 00:10:26,590
Pignolo? Solo perché tuo padre lo vuole
prenditi cura di me quando passa, no

127
00:10:26,590 --> 00:10:28,250
significa che sei tagliato fuori dal testamento o
qualsiasi cosa.

128
00:10:31,990 --> 00:10:34,330
Scarlett, mio padre ha...

129
00:10:40,880 --> 00:10:46,240
Ho sempre desiderato essere una mamma, ma io...
non potrei mai rischiare il mio corpo per questo.

130
00:10:48,280 --> 00:10:51,640
Tutto quello che voglio è essere la tua matrigna.

131
00:10:53,260 --> 00:10:58,220
Sai, dovrebbe davvero essere a casa
ora. Voglio dire, il sole sta tramontando.

132
00:11:00,660 --> 00:11:03,340
Beh, potrebbe essere ancora in campagna
club.

133
00:11:04,100 --> 00:11:05,960
Voglio dire, sei andato lì e hai violentato
diavolo.

134
00:11:06,720 --> 00:11:09,000
Potresti pensare che stia tornando a casa
il terzo grado.

135
00:11:10,949 --> 00:11:12,330
Bene, questo è vero.

136
00:11:12,590 --> 00:11:14,190
Papà odia il confronto.

137
00:11:15,510 --> 00:11:16,830
Non essere arrabbiata con me, India.

138
00:11:17,650 --> 00:11:19,330
Entrambi vogliamo la stessa cosa.

139
00:11:20,290 --> 00:11:22,170
Perché tuo padre sia felice.

140
00:11:23,970 --> 00:11:25,290
Dovremmo baciarci e fare pace.

141
00:11:27,750 --> 00:11:31,630
Guarda, si sta facendo tardi, quindi lo sarà
a casa la mattina.

142
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
Vado a dormire.

143
00:12:14,240 --> 00:12:15,500
Dov'è la mia roba?

144
00:12:15,740 --> 00:12:21,380
Sai, come il mio letto, i miei libri, il mio...
tutto nella mia camera da letto? Dove?

145
00:12:21,920 --> 00:12:23,680
Oh, quella stanza?

146
00:12:24,640 --> 00:12:28,340
Uhm, sono in procinto di realizzarlo
palestra.

147
00:12:31,500 --> 00:12:35,340
Vuoi dormire con me nel nostro
camera da letto?

148
00:12:37,580 --> 00:12:41,740
No, starò in albergo, grazie mille
molto. NO!

149
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
Per favore, non andare.

150
00:12:46,740 --> 00:12:49,520
Mi farebbe davvero piacere se restassi
qui.

151
00:12:50,340 --> 00:12:52,000
Puoi restare nella stanza degli ospiti.

152
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
Mi sento solo qui, da solo.

153
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
il parente più prossimo.

154
00:13:22,160 --> 00:13:25,420
Sarò giovane, ma sono sua moglie.

155
00:13:26,180 --> 00:13:29,960
Avvertirò la famiglia e organizzerò il tutto
funerale.

156
00:13:33,000 --> 00:13:34,260
No, no, no, no.

157
00:13:34,680 --> 00:13:38,760
Ha detto espressamente di no
Voglio che la sua morte sia sui giornali.

158
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Scarlett?

159
00:14:45,100 --> 00:14:47,560
Ehm, cosa stai facendo?

160
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
Amare.

161
00:15:31,790 --> 00:15:34,890
Ok, bene, questo è... No, per favore.

162
00:15:35,350 --> 00:15:36,710
Mi piace davvero.

163
00:15:36,950 --> 00:15:39,030
Mi dispiace davvero.

164
00:15:39,270 --> 00:15:41,390
Non avrei dovuto ricambiare il bacio.

165
00:15:42,430 --> 00:15:43,870
Sei di nuovo arrabbiato con me.

166
00:15:44,230 --> 00:15:46,670
Per favore, non andare. Sono così solo.

167
00:15:50,010 --> 00:15:51,010
Solitario?

168
00:15:54,290 --> 00:15:57,450
Strano, è per questo che sono venuto a trovarmi
papà.

169
00:15:58,470 --> 00:15:59,470
Mi sento solo.

170
00:16:01,100 --> 00:16:01,899
Oh, Gesù.

171
00:16:01,900 --> 00:16:04,540
Cosa ti sto raccontando dei miei problemi?
per?

172
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Per favore.

173
00:16:07,500 --> 00:16:09,120
Sono un eccellente ascoltatore.

174
00:16:09,580 --> 00:16:13,940
Beh, io e mia moglie stiamo ricevendo un
divorzio.

175
00:16:14,760 --> 00:16:21,600
E mi sono preso un paio di settimane di ferie dal lavoro
passare del tempo con mio padre, ma a quanto pare

176
00:16:21,600 --> 00:16:23,100
ha nuovi interessi.

177
00:16:25,540 --> 00:16:29,460
Uhm, mi dispiace che tu stia per divorziare.

178
00:16:32,780 --> 00:16:34,540
Sai, siamo due persone diverse.

179
00:16:35,140 --> 00:16:38,620
Probabilmente non avremmo mai dovuto esserci
sposato in primo luogo.

180
00:16:39,640 --> 00:16:46,160
E se devo essere onesto con me stesso,
Sono... mi sono sentito solo.

181
00:16:46,280 --> 00:16:49,620
Sono stato solo anche se lo sono stato
con lei da anni.

182
00:16:55,680 --> 00:16:59,660
Tuo padre ti amava.

183
00:17:03,790 --> 00:17:04,790
Ti amava moltissimo.

184
00:17:06,710 --> 00:17:10,490
Vorrei che fosse qui per non farti sentire solo
più.

185
00:17:11,710 --> 00:17:14,650
E non ero così solo.

186
00:17:17,210 --> 00:17:20,530
I miei amici e la mia famiglia vengono solo da queste parti
quando vogliono qualcosa.

187
00:17:21,510 --> 00:17:24,569
Ma tuo padre è diverso.

188
00:17:27,109 --> 00:17:29,370
Perché ti dà.

189
00:17:30,210 --> 00:17:31,250
Sì, ma...

190
00:17:31,920 --> 00:17:33,300
Non è come pensi.

191
00:17:33,880 --> 00:17:35,800
Non sono un insulso cercatore d'oro.

192
00:17:36,900 --> 00:17:40,480
E non sposerei mai un uomo se non fossi presente
amare con lui.

193
00:17:42,300 --> 00:17:47,540
Sarò giovane, ma so di cosa si tratta
piace sentirsi solo.

194
00:17:49,440 --> 00:17:55,120
Pensavo che sposarsi ed essere
in questa grande casa ci sarebbe tutto,

195
00:17:55,180 --> 00:17:58,700
ma mi sento ancora così solo.

196
00:18:03,340 --> 00:18:04,340
È colpa mia.

197
00:18:05,540 --> 00:18:07,220
In che senso è colpa tua?

198
00:18:08,460 --> 00:18:10,980
Gli ho insegnato a chiedersi cosa lui
vuole.

199
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
È qualcosa che vorrei che qualcuno lo facesse
mi hanno insegnato.

200
00:18:17,380 --> 00:18:23,720
Era semplicemente orribile vederlo da lui
fase avanzata della vita,

201
00:18:23,940 --> 00:18:26,340
vivere per gli altri.

202
00:18:28,920 --> 00:18:31,200
E gliel'ho detto.

203
00:18:32,520 --> 00:18:34,400
Tua figlia è adulta.

204
00:18:35,340 --> 00:18:42,200
Sta vivendo la sua vita nel modo in cui lei
vuole viverla

205
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
vita.

206
00:18:43,660 --> 00:18:47,520
Non è il momento per te di vivere in questo modo?
vuoi?

207
00:18:50,120 --> 00:18:56,820
È al country club a bere una...
accidenti, parlare con gli amici di cose

208
00:18:56,820 --> 00:18:59,520
che non riesco neanche lontanamente a comprendere.

209
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
E...

210
00:19:03,179 --> 00:19:04,460
Aspetto.

211
00:19:06,480 --> 00:19:07,920
E tu sei solo.

212
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Sì.

213
00:19:12,160 --> 00:19:14,720
E un po' eccitato.

214
00:19:31,210 --> 00:19:32,830
Sai, è piuttosto tardi.

215
00:19:33,890 --> 00:19:39,130
E se si innamorasse così tanto di...
country club e sono rimasto lì, e così

216
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
solo io e te?

217
00:19:40,870 --> 00:19:47,310
Beh, non penso che ne abbiamo molti
in comune, trascorrere così tanto tempo

218
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
insieme.

219
00:19:49,250 --> 00:19:51,050
Abbiamo una cosa in comune.

220
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
OH?

221
00:19:55,170 --> 00:19:57,150
Siamo entrambi attratti l'uno dall'altra.

222
00:19:58,570 --> 00:20:03,670
Sai, solo perché sono lesbica
non significa che voglio fare sesso

223
00:20:03,670 --> 00:20:05,070
ogni bella ragazza che vedo.

224
00:20:06,090 --> 00:20:12,870
E lo sai, forse se non lo fossi
sposato con mio padre, e forse se

225
00:20:12,870 --> 00:20:17,210
se avessi un paio di decenni in più, potrei
relazionarsi con te.

226
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Forse.

227
00:20:19,250 --> 00:20:21,830
Forse hai bisogno di un incentivo.

228
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
Aspetto.

229
00:20:27,189 --> 00:20:31,610
Um, Scarlet, it's, um, it's really late.
Sei venuto qui per dirlo davvero?

230
00:20:31,610 --> 00:20:34,690
qualcosa per me? Basta, tiralo fuori.
Dillo e basta.

231
00:20:35,850 --> 00:20:38,490
Penso che tuo padre volesse che lo fossimo
insieme, l'India.

232
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
Troppo presto.

233
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
Aspettalo.

234
00:20:45,550 --> 00:20:47,390
Aspetta solo un altro po'.

235
00:20:50,970 --> 00:20:54,550
Penso che ti farebbe bene un amico.

236
00:20:56,500 --> 00:20:57,780
Tutti hanno bisogno di un amico.

237
00:20:58,940 --> 00:21:01,420
Sei estremamente imprevedibile,

238
00:21:02,140 --> 00:21:03,600
Scarlatto. Senza offesa.

239
00:21:04,120 --> 00:21:07,400
Non penso che potrei gestire un
rapporto con te in questo momento.

240
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
Non sono imprevedibile.

241
00:21:10,000 --> 00:21:11,860
Dico tutto quello che sento.

242
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
Non devi mai chiederti cosa sono
pensando.

243
00:21:16,220 --> 00:21:20,920
In questo momento, vedo te e me come due donne
che sono attratti l'uno dall'altro.

244
00:21:22,400 --> 00:21:25,040
Non vedo l'ora di metterti le mani addosso,
India.

245
00:21:26,380 --> 00:21:33,240
Non vedo l'ora di sentire il tuo bacio, il tuo
la lingua lambisce la mia piccola figa.

246
00:21:36,640 --> 00:21:39,120
Non ti sto chiedendo di innamorarti
io.

247
00:21:41,380 --> 00:21:46,700
Ti sto semplicemente chiedendo di prendermi come te
mi vuoi.

248
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Fai la tua mossa.

249
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
io non...

250
00:25:18,890 --> 00:25:19,890
Sì.

251
00:27:33,770 --> 00:27:35,530
Vogliono davvero che siamo amati.

252
00:34:22,670 --> 00:34:25,730
SÌ. Questo è tutto, Scarlett. Oh mio Dio.

253
00:34:28,530 --> 00:34:29,530
SÌ.

254
00:34:34,949 --> 00:34:36,250
Mi farà piangere.

255
00:34:37,170 --> 00:34:40,310
SÌ. Uh-eh.

256
00:34:41,550 --> 00:34:43,310
Dio mio. Proprio lì.

257
00:34:44,330 --> 00:34:45,750
Non fermarti. Per favore, non fermarti.

258
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
SÌ.

259
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
Dio mio.

260
00:41:43,370 --> 00:41:45,190
Tuo padre e io ci siamo innamorati profondamente.

261
00:41:47,230 --> 00:41:50,650
Tanto che ha cambiato il testamento nel mio
favore.

262
00:41:51,710 --> 00:41:54,130
Pensava che fossi una merce di scambio.

263
00:41:55,710 --> 00:41:58,670
Sapeva che tua moglie non era destinata
tu.

264
00:41:59,870 --> 00:42:05,970
E quando mi ha trovato, ha detto che l'avrei fatto
rendere la moglie perfetta per sua figlia.

265
00:42:08,410 --> 00:42:09,410
Che cosa?

266
00:42:12,360 --> 00:42:13,740
Di cosa stai parlando?

267
00:42:18,620 --> 00:42:20,280
Calmati e basta, ok?

268
00:42:21,720 --> 00:42:28,160
Mi dispiace dovertelo dire, ma
tuo padre è morto la settimana scorsa.

269
00:42:30,080 --> 00:42:31,080
Che cosa?

270
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
Stai mentendo.

271
00:42:34,480 --> 00:42:35,500
Sei un bugiardo.

272
00:42:36,480 --> 00:42:38,440
E' malato da un paio di mesi.

273
00:42:39,080 --> 00:42:40,960
Non voleva vedervi, ragazzi.

274
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
Guardalo in quel modo.

275
00:42:42,900 --> 00:42:45,520
Mi ha detto di non dirlo a nessuno.

276
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
No.

277
00:42:51,840 --> 00:42:54,040
Sapeva che eri insoddisfatto del tuo
moglie.

278
00:42:54,840 --> 00:42:57,740
Pensava che potessi renderti felice
come l'ho fatto io.

279
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
È malato.

280
00:43:02,080 --> 00:43:04,700
Non so nemmeno cosa dire.

281
00:43:08,840 --> 00:43:11,040
E' esattamente quello che ha detto che eri
dirò.

282
00:43:14,340 --> 00:43:21,260
So che sei attratto da

283
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
io.

284
00:43:23,560 --> 00:43:25,660
Mi piacciono più le donne che gli uomini.

285
00:43:27,680 --> 00:43:33,480
Ma tu assomigli così tanto a tuo padre,
Elligan.

286
00:43:42,120 --> 00:43:45,180
Vorrei solo che tu potessi vedere qualcosa di buono
in me.

287
00:43:55,580 --> 00:43:57,200
Sono l'esecutore testamentario.

288
00:43:59,960 --> 00:44:03,140
Tuo padre pensava che fosse la soluzione migliore
per costringerci a guardare negli occhi.

289
00:44:04,460 --> 00:44:05,460
Parla con me.

290
00:44:05,960 --> 00:44:07,020
Per ragionare con me.

291
00:44:08,640 --> 00:44:10,120
Sii ragionevole con me, India.

292
00:44:12,110 --> 00:44:14,030
Potrei scegliere di non darti nulla.

293
00:44:15,370 --> 00:44:19,550
Ma ciò di cui hai bisogno è una seconda possibilità
vita.

294
00:44:22,370 --> 00:44:25,390
Forse una seconda possibilità d'amore.

295
00:44:27,550 --> 00:44:30,750
Ma cominciamo finalmente.

296
00:44:35,730 --> 00:44:36,730
Resta con me.

297
00:44:37,570 --> 00:44:38,570
Dammi una settimana.

298
00:44:40,310 --> 00:44:41,530
Sarò onesto con te.

299
00:44:42,080 --> 00:44:43,380
Basta che tu mi dia una possibilità.

300
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
Amami.

301
00:44:56,180 --> 00:44:57,180
Per favore, amami.

302
00:45:35,210 --> 00:45:36,189
Tu?

303
00:45:36,190 --> 00:45:37,430
Stronzo.

304
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
Va bene.

305
00:45:39,930 --> 00:45:42,290
Lo so,

306
00:45:45,810 --> 00:45:47,530
ma vieni da me. Devi venire
Me.

307
00:45:49,210 --> 00:45:54,670
Sono assolutamente super capace di essere legale.

308
00:45:55,270 --> 00:45:59,450
Il mio nome è Scarlett Sage.

309
00:46:03,760 --> 00:46:04,800
stai guardando Disney Channel.

310
00:46:07,080 --> 00:46:08,840
Disney dopo il tramonto.

311
00:46:10,520 --> 00:46:15,280
Mi chiamo Scarlett. Mi chiamo Scarlett
Saggio.

312
00:46:15,920 --> 00:46:18,000
Beh, legalmente no.

313
00:46:20,500 --> 00:46:27,160
Lo chiamo papà e lui chiama me,

314
00:46:27,320 --> 00:46:28,800
come mi chiama?

315
00:46:29,260 --> 00:46:30,540
Bambino. Bambino.

316
00:46:31,060 --> 00:46:32,400
Voglio solo esserlo.

317
00:46:32,840 --> 00:46:36,640
Almeno lo ero. Voglio.

318
00:46:37,260 --> 00:46:40,060
Mi dispiace.

319
00:46:40,880 --> 00:46:43,360
E' Liberty Links.

320
00:46:45,200 --> 00:46:47,300
Giusto. Sì, giusto.

321
00:46:48,340 --> 00:46:51,280
Il diritto più giusto del diritto. Io sono
con te.

322
00:46:51,540 --> 00:46:52,540
Sono con te.

323
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
Ecco.

324
00:46:55,380 --> 00:46:55,999
Fallo.

325
00:46:56,000 --> 00:46:56,939
Sai.

326
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
Casey Altalena.

327
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
La sua schiena.

328
00:46:59,220 --> 00:47:00,220
Schiena rotta.

329
00:47:01,580 --> 00:47:02,580
Oscillazione.

330
00:47:03,850 --> 00:47:04,850
Shaw, giusto.

331
00:47:06,150 --> 00:47:08,010
È stata come una pausa e come Shaw?

332
00:47:10,690 --> 00:47:11,950
Freddo. Sì.

333
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
Sì.

334
00:47:13,930 --> 00:47:14,430
Ma

335
00:47:14,430 --> 00:47:21,050
lui

336
00:47:21,050 --> 00:47:25,170
ha fatto un sacco di cose.

337
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
Dimmi.

338
00:47:47,180 --> 00:47:48,880
Vai avanti e guarda in basso.

339
00:47:49,100 --> 00:47:51,100
Solo un breve sguardo in basso, non lungo.

340
00:47:51,300 --> 00:47:52,360
E poi di nuovo a lei.

341
00:47:54,400 --> 00:47:55,400
oh,

342
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
no, il pipì è qui.

343
00:47:59,020 --> 00:48:00,300
Oh, è una cosa che squirta.

344
00:48:05,640 --> 00:48:07,100
Oh, sporca ragazza. Lo so.

345
00:48:09,600 --> 00:48:11,620
Spingilo su e fai semplicemente "ciao".

346
00:48:12,200 --> 00:48:13,200
Ok, sono pronto.

347
00:48:21,740 --> 00:48:23,480
Ma per quello che hai capito

348
00:48:23,480 --> 00:48:30,260
Aspetta

349
00:48:30,260 --> 00:48:37,180
dammi questa mano che era qui

350
00:48:37,180 --> 00:48:40,240
e mi coprirò la bocca e basta
provarci e come se mi avesse portato via